TERMINI E CONDIZIONI

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2023

ACCORDO AI NOSTRI TERMINI LEGALI

Noi siamo C.S.A. SRL, operanti come C.S.A. (‘Società’, ‘noi’, ‘ci’ o ‘nostri’), una società registrata in Italia con sede legale in Via Bologna, 3, 20025 Legnano MI, Italia, Legnano, Lombardia 20025. Il nostro numero di partita IVA è IT11411380964.

Gestiamo il sito web https://societacsa.com (il ‘Sito’), nonché altri prodotti e servizi correlati che si riferiscono o collegano a questi termini legali (i ‘Termini Legali’) (collettivamente, i ‘Servizi’).

Puoi contattarci telefonicamente al numero (+39)3898993034, via email all’indirizzo info@societacsa.com, oppure via posta a Via Bologna, 3, 20025 Legnano MI, Italia, Legnano, Lombardia 20025, Italia.

Questi Termini Legali costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra te, personalmente o per conto di un’entità (‘tu’), e C.S.A. SRL, riguardante il tuo accesso e l’utilizzo dei Servizi. Accetti che accedendo ai Servizi hai letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti questi Termini Legali. SE NON ACCONSENTI A TUTTI QUESTI TERMINI LEGALI, TI VIENE ESPRESSAMENTE VIETATO UTILIZZARE I SERVIZI E DEVI INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO.

Eventuali termini e condizioni supplementari o documenti che possono essere pubblicati sui Servizi di volta in volta sono espressamente incorporati in questo documento per riferimento. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare modifiche o variazioni a questi Termini Legali di volta in volta. Ti informeremo su eventuali modifiche aggiornando la data dell’ultimo aggiornamento di questi Termini Legali e rinunci a qualsiasi diritto di ricevere un avviso specifico per ciascuna di tali modifiche. È tua responsabilità rivedere periodicamente questi Termini Legali per rimanere informato sugli aggiornamenti. Sarai soggetto a, e sarai considerato a conoscenza e ad aver accettato, le modifiche in eventuali Termini Legali riveduti attraverso il tuo continuato utilizzo dei Servizi dopo la data di pubblicazione di tali Termini Legali riveduti.

Tutti gli utenti minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente al di sotto dei 18 anni) devono avere il permesso e la supervisione diretta del genitore o tutore per utilizzare i Servizi. Se sei un minorenne, il tuo genitore o tutore deve leggere e accettare questi Termini Legali prima che tu utilizzi i Servizi.

Ti raccomandiamo di stampare una copia di questi Termini Legali per i tuoi registri.

INDICE

  1. I NOSTRI SERVIZI
  2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
  3. RAPPRESENTANZE DELL’UTENTE
  4. ATTIVITÀ VIETATE
  5. CONTRIBUTI GENERATI DAGLI UTENTI
  6. LICENZA DI CONTRIBUTIONE
  7. SITI WEB E CONTENUTI DI TERZI
  8. GESTIONE DEI SERVIZI
  9. POLITICA SULLA PRIVACY
  10. TERMINE E TERMINAZIONE
  11. MODIFICHE E INTERRUZIONI
  12. LEGGE APPLICABILE
  13. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
  14. CORREZIONI
  15. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
  16. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
  17. INDENNIZZO
  18. DATI DELL’UTENTE
  19. COMUNICAZIONI ELETTRONICHE, TRANSAZIONI E FIRME
  20. VARIE
  21. CONTATTACI
  22. I NOSTRI SERVIZI
  1. I NOSTRI SERVIZI

Le informazioni fornite durante l’utilizzo dei Servizi non sono destinate alla distribuzione o all’uso da parte di persone o entità in giurisdizioni o paesi in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o al regolamento o che ci porrebbe di fronte a qualsiasi requisito di registrazione in tali giurisdizioni o paesi. Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere ai Servizi da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono unicamente responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.

Certainly! Here’s the translation of the sections you provided:

  1. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

La nostra proprietà intellettuale

Noi siamo i proprietari o titolari della licenza di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai nostri Servizi, compresi tutto il codice sorgente, i database, la funzionalità, il software, i design del sito web, l’audio, il video, il testo, le fotografie e le grafiche nei Servizi (collettivamente, il ‘Contenuto’), nonché i marchi, i marchi di servizio e i loghi contenuti al loro interno (i ‘Marchi’).

Il nostro Contenuto e i Marchi sono protetti da leggi sul copyright e sui marchi (e vari altri diritti di proprietà intellettuale e leggi sulla concorrenza sleale) e trattati negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

Il Contenuto e i Marchi sono forniti nei Servizi ‘COME SONO’ esclusivamente per il tuo utilizzo personale, non commerciale o per scopi aziendali interni.

Il tuo utilizzo dei nostri Servizi

Soggetto al tuo rispetto di questi Termini Legali, compresa la sezione ‘ATTIVITÀ VIETATE’ di seguito, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

  • accedere ai Servizi; e
  • scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui hai acquisito correttamente l’accesso.
    esclusivamente per il tuo utilizzo personale, non commerciale o per scopi aziendali interni.

Salvo quanto stabilito in questa sezione o altrove nei nostri Termini Legali, nessuna parte dei Servizi e nessun Contenuto o Marchio possono essere copiati, riprodotti, aggregati, pubblicati, caricati, pubblicamente visualizzati, codificati, tradotti, trasmessi, distribuiti, venduti, concessi in licenza o sfruttati per qualsiasi scopo commerciale, senza il nostro esplicito permesso scritto preventivo.

Se desideri fare qualsiasi utilizzo dei Servizi, del Contenuto o dei Marchi diverso da quanto stabilito in questa sezione o altrove nei nostri Termini Legali, ti preghiamo di indirizzare la tua richiesta a: info@societacsa.com. Se ti concediamo mai il permesso di pubblicare, riprodurre o visualizzare pubblicamente qualsiasi parte dei nostri Servizi o Contenuti, devi identificarci come proprietari o titolari dei Servizi, del Contenuto o dei Marchi e garantire che qualsiasi avviso di copyright o proprietà appaia o sia visibile durante la pubblicazione, la riproduzione o la visualizzazione del nostro Contenuto.

Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi a te nei Servizi, nel Contenuto e nei Marchi.

Ogni violazione di questi Diritti di Proprietà Intellettuale costituirà una violazione sostanziale dei nostri Termini Legali e il tuo diritto di utilizzare i nostri Servizi terminerà immediatamente.

Le tue segnalazioni

Si prega di esaminare attentamente questa sezione e la sezione ‘ATTIVITÀ VIETATE’ prima di utilizzare i nostri Servizi per comprendere (a) i diritti che ci concedi e (b) gli obblighi che hai quando pubblichi o carichi qualsiasi contenuto tramite i Servizi.

Segnalazioni: Inviandoci direttamente domande, commenti, suggerimenti, idee, feedback o altre informazioni sui Servizi (‘Segnalazioni’), accetti di assegnarci tutti i diritti di proprietà intellettuale di tali Segnalazioni. Confermi che possiamo possedere questa Segnalazione e avere il diritto di usarla e diffonderla senza restrizioni per qualsiasi scopo lecito, commerciale o altro, senza riconoscimento o compensazione a tuo favore.

Sei responsabile di ciò che pubblichi o carichi: Inviandoci Segnalazioni tramite qualsiasi parte dei Servizi:

  • confermi di aver letto e accettato le nostre ‘ATTIVITÀ VIETATE’ e non pubblicherai, invierai, pubblicherai, caricherai o trasmetterai tramite i Servizi alcuna Segnalazione illegale, molestosa, odiosa, dannosa, diffamatoria, oscena, intimidatoria, discriminatoria, minacciosa nei confronti di qualsiasi persona o gruppo, esplicitamente sessuale, falsa, inaccurata, ingannevole o fuorviante;
  • nella misura consentita dalla legge applicabile, rinunci a tutti i diritti morali su qualsiasi Segnalazione;
  • garantisci che qualsiasi Segnalazione sia di tua creazione originale o che tu abbia i diritti e le licenze necessarie per inviare tali Segnalazioni e che tu abbia piena autorità a concederci i diritti menzionati in relazione alle tue Segnalazioni; e
  • garantisci e dichiari che le tue Segnalazioni non costituiscono informazioni riservate.

Sei unicamente responsabile delle tue Segnalazioni e accetti espressamente di rimborsarci per tutte le perdite che potremmo subire a causa della tua violazione (a) di questa sezione, (b) dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o (c) delle leggi applicabili.

  1. RAPPRESENTANZE DELL’UTENTE

Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che: (1) hai la capacità legale e accetti di rispettare questi Termini Legali; (2) non sei un minore nella giurisdizione in cui risiedi, o se sei minore, hai ricevuto il permesso dei genitori per utilizzare i Servizi; (3) non accederai ai Servizi tramite mezzi automatizzati o non umani, sia attraverso un bot, script o altro; (4) non utilizzerai i Servizi per scopi illegali o non autorizzati; e (5) il tuo utilizzo dei Servizi non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Se fornisci informazioni che sono false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o terminare il tuo account e rifiutare l’utilizzo attuale o futuro dei Servizi (o di parte di essi).

Ecco la traduzione richiesta delle sezioni:

  1. ATTIVITÀ VIETATE

Non puoi accedere o utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli per i quali mettiamo i Servizi a disposizione. I Servizi non possono essere utilizzati in connessione con alcuna attività commerciale tranne quelle che sono specificamente approvate o sostenute da noi.

In qualità di utente dei Servizi, ti impegni a non:
Recuperare sistematicamente dati o altro contenuto dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una collezione, una compilazione, un database o una directory senza il permesso scritto da parte nostra.
Ingannare, truffare o indurci o altri utenti in errore, specialmente nel tentativo di ottenere informazioni sensibili sull’account, come le password degli utenti.
Circumvenire, disabilitare o interferire con le funzionalità di sicurezza dei Servizi, inclusi strumenti che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che applicano limitazioni sull’uso dei Servizi e/o sul Contenuto contenuto al loro interno.
Denigrare, danneggiare o comunque arrecare danno, a nostro giudizio, a noi e/o ai Servizi.
Utilizzare qualsiasi informazione ottenuta dai Servizi per molestare, abusare o danneggiare un’altra persona.
Utilizzare impropriamente i nostri servizi di supporto o inviare segnalazioni false di abuso o cattiva condotta.
Utilizzare i Servizi in modo contrario a qualsiasi legge o regolamentazione applicabile.
Coinvolgersi in un’inquadratura non autorizzata o collegamento ai Servizi.
Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, inclusi l’uso eccessivo di lettere maiuscole e lo spam (pubblicazione continua di testo ripetitivo), che interferisce con l’uso ininterrotto da parte di qualsiasi parte e del godimento dei Servizi o modifica, danneggia, interrompe, altera o interferisce con l’uso, le funzionalità, le operazioni o la manutenzione dei Servizi.
Coinvolgersi in un utilizzo automatizzato del sistema, come utilizzare script per inviare commenti o messaggi, o utilizzare qualsiasi data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione dati.
Eliminare l’avviso di copyright o altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
Tentare di impersonare un altro utente o persona o utilizzare il nome utente di un altro utente.
Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) qualsiasi materiale che agisca come un meccanismo di raccolta o trasmissione di informazioni, incluso senza limitazioni, i formati grafici chiari di interscambio (‘gif’), pixel 1×1, bug web, cookie o altri dispositivi simili (a volte definiti come ‘spyware’ o ‘meccanismi di raccolta passiva’ o ‘pcms’).
Interferire, interrompere o creare un peso eccessivo sui Servizi o sulle reti o servizi collegati ai Servizi.
Molestare, infastidire, intimidire o minacciare i nostri dipendenti o agenti impegnati a fornire qualsiasi parte dei Servizi a te.
Tentare di aggirare qualsiasi misura dei Servizi progettata per prevenire o limitare l’accesso ai Servizi, o a una parte dei Servizi.
Copiare o adattare il software dei Servizi, inclusi, ma non solo, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altro codice.
Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decifrare, decompilare, disassemblare o eseguire l’ingegneria inversa di qualsiasi software costituente o in qualche modo parte dei Servizi.
Salvo quanto possa essere il risultato dell’uso standard dei motori di ricerca o del browser Internet, utilizzare, lanciare, sviluppare o distribuire qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, senza limitazioni, spider, robot, cheat utility, scraper o reader offline che acceda ai Servizi, o utilizzare o lanciare qualsiasi script o altro software non autorizzato.
Utilizzare un agente di acquisto o un agente di acquisto per effettuare acquisti sui Servizi.
Fare un utilizzo non autorizzato dei Servizi, incluso raccogliere nomi utente e/o indirizzi email degli utenti per via elettronica o altri mez

zi allo scopo di inviare email non richieste, o creare account utente mediante mezzi automatizzati o sotto finte premesse.
Utilizzare i Servizi come parte di qualsiasi sforzo per competere con noi o altrimenti utilizzare i Servizi e/o il Contenuto per qualsiasi iniziativa che generi entrate o attività commerciali.

  1. CONTRIBUTI GENERATI DALL’UTENTE

I Servizi non offrono agli utenti la possibilità di inviare o pubblicare contenuti. Potremmo offrirti l’opportunità di creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, eseguire, pubblicare, distribuire o trasmettere contenuti e materiali a noi o sui Servizi, inclusi ma non limitati a testo, scritti, video, audio, fotografie, grafica, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altro materiale (collettivamente, ‘Contributi’). I Contributi potrebbero essere visualizzabili da altri utenti dei Servizi e su siti web di terzi. Come tale, qualsiasi Contributo trasmesso potrebbe essere trattato in conformità con la Politica sulla Privacy dei Servizi. Quando crei o rendi disponibili qualsiasi Contributo, dichiari e garantisci che:

La creazione, la distribuzione, la trasmissione, la visualizzazione pubblica o esecuzione, e l’accesso, il download o la copia dei tuoi Contributi non violano e non violeranno i diritti di proprietà, inclusi ma non limitati al copyright, brevetto, marchio, segreto industriale o diritti morali di terzi.
Sei il creatore e proprietario o hai le licenze, diritti, consensi, autorizzazioni e permessi necessari per utilizzare e autorizzare noi, i Servizi e altri utenti dei Servizi a utilizzare i tuoi Contributi in qualsiasi modo previsto dai Servizi e da questi Termini Legali.
Hai il consenso scritto, il rilascio e/o l’autorizzazione di ogni singola persona identificabile presente nei tuoi Contributi per utilizzare il nome o l’immagine di ciascuna di tali persone identificabili al fine di consentire l’inclusione e l’utilizzo dei tuoi Contributi in qualsiasi modo previsto dai Servizi e da questi Termini Legali.
I tuoi Contributi non sono falsi, inaccurati o ingannevoli.
I tuoi Contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiali promozionali, schemi piramidali, catene di sant’Antonio, spam, invii massivi o altre forme di sollecitazione.
I tuoi Contributi non sono osceni, lussuriosi, volgari, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o in altro modo inaccettabili (come determinato da noi).
I tuoi Contributi non deridono, si prendono gioco, denigrano, intimidiscono o abusano di chiunque.
I tuoi Contributi non vengono utilizzati per molestare o minacciare (nel senso legale di tali termini) qualsiasi altra persona e per promuovere violenza contro una persona specifica o una categoria di persone.
I tuoi Contributi non violano alcuna legge, regolamento o regola applicabile.
I tuoi Contributi non violano i diritti sulla privacy o pubblicità di alcun terzo.
I tuoi Contributi non violano alcuna legge applicabile concernente la pornografia minorile, o comunque finalizzata a proteggere la salute o il benessere dei minori.
I tuoi Contributi non includono commenti offensivi legati a razza, origine nazionale, genere, preferenze sessuali o handicap fisico.
I tuoi Contributi non violano in altro modo, o collegano a materiale che viola, qualsiasi disposizione di questi Termini Legali, o qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Qualsiasi utilizzo dei Servizi in violazione di quanto sopra viola questi Termini Legali e può comportare, tra le altre cose, la sospensione o la cessazione dei tuoi diritti di utilizzo dei Servizi.

Ecco la traduzione richiesta delle sezioni:

  1. LICENZA PER LE CONTRIBUTI

Tu e i Servizi concordate che possiamo accedere, memorizzare, elaborare e utilizzare tutte le informazioni e i dati personali che fornisci nel rispetto dei termini della Politica sulla Privacy e delle tue scelte (inclusi le impostazioni).

Inviando suggerimenti o altri feedback riguardanti i Servizi, accetti che possiamo utilizzare e condividere tali feedback per qualsiasi scopo senza alcun compenso a te.

Non affermiamo alcuna proprietà sulle tue Contributi. Mantieni piena proprietà di tutte le tue Contributi e di tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà associati alle tue Contributi. Non siamo responsabili per dichiarazioni o rappresentazioni presenti nelle tue Contributi fornite da te in qualsiasi area dei Servizi. Sei l’unico responsabile delle tue Contributi ai Servizi e accetti espressamente di esonerarci da qualsiasi e ogni responsabilità e di astenerti da qualsiasi azione legale nei nostri confronti riguardo alle tue Contributi.

  1. SITI WEB E CONTENUTI DI TERZE PARTI

I Servizi possono contenere (o potrebbero essere inviati tramite il Sito) link ad altri siti web (‘Siti Web di Terze Parti’) così come articoli, fotografie, testi, grafiche, immagini, design, musica, suoni, video, informazioni, applicazioni, software e altri contenuti o elementi appartenenti o provenienti da terze parti (‘Contenuti di Terze Parti’). Tali Siti Web di Terze Parti e Contenuti di Terze Parti non sono investigati, monitorati o controllati per accuratezza, adeguatezza o completezza da parte nostra, e non siamo responsabili per eventuali Siti Web di Terze Parti accessibili tramite i Servizi o qualsiasi Contenuto di Terze Parti pubblicato su, disponibile attraverso o installato dai Servizi, compreso il contenuto, l’accuratezza, l’offensività, le opinioni, l’affidabilità, le pratiche sulla privacy o altre politiche contenute nei Siti Web di Terze Parti o nei Contenuti di Terze Parti. L’inclusione, il collegamento o il permesso all’uso o installazione di qualsiasi Sito Web di Terze Parti o qualsiasi Contenuto di Terze Parti non implica l’approvazione o l’avallo da parte nostra. Se decidi di abbandonare i Servizi e accedere ai Siti Web di Terze Parti o utilizzare o installare qualsiasi Contenuto di Terze Parti, lo fai a tuo rischio e devi essere consapevole che questi Termini Legali non regolano più. Dovresti esaminare i termini e le politiche applicabili, incluse le pratiche di raccolta di dati e privacy, di qualsiasi sito web a cui accedi dai Servizi o relativi a qualsiasi applicazione che utilizzi o installi dai Servizi. Eventuali acquisti che fai tramite i Siti Web di Terze Parti saranno effettuati su altri siti web e da altre aziende e non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali acquisti che sono esclusivamente tra te e la terza parte applicabile. Accetti e riconosci che non approviamo i prodotti o servizi offerti sui Siti Web di Terze Parti e ci solleverai da qualsiasi danno causato dal tuo acquisto di tali prodotti o servizi. Inoltre, ci solleverai da qualsiasi perdita subita o danno causato a te in relazione o derivante in qualsiasi modo da qualsiasi Contenuto di Terze Parti o da qualsiasi contatto con i Siti Web di Terze Parti.

  1. GESTIONE DEI SERVIZI

Ci riserviamo il diritto, ma non l’obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per violazioni di questi Termini Legali; (2) intraprendere azioni legali appropriate contro chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o questi Termini Legali, incluso, senza limitazioni, segnalare un tale utente alle autorità di applicazione della legge; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l’accesso, limitare la disponibilità o disabilitare (fino a quanto tecnicamente fattibile) tutte le tue Contributi o qualsiasi loro parte; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, notificare o rimuovere, senza responsabilità, tutti i file e contenuti che sono eccessivi in dimensioni o in qualsiasi modo onerosi per i nostri sistemi; e (5) altrimenti gestire i Servizi in modo progettato per proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e per facilitare il corretto funzionamento dei Servizi.

Ecco la traduzione delle sezioni mancanti:

  1. POLITICA SULLA PRIVACY

Ci preoccupiamo della privacy e della sicurezza dei dati. Ti preghiamo di visionare la nostra Politica sulla Privacy: http://www.societacsa.com/privacy-policy. Utilizzando i Servizi, accetti di essere vincolato alla nostra Politica sulla Privacy, la quale è incorporata in questi Termini Legali. Ti informiamo che i Servizi sono ospitati in Italia. Se accedi ai Servizi da qualsiasi altra regione del mondo con leggi o altri requisiti che disciplinano la raccolta, l’uso o la divulgazione dei dati personali differenti dalle leggi applicabili in Italia, attraverso il tuo continuato utilizzo dei Servizi, stai trasferendo i tuoi dati in Italia e acconsenti espressamente al trasferimento e al trattamento dei tuoi dati in Italia.

  1. TERMINE E CESSAZIONE

Questi Termini Legali rimarranno pienamente in vigore durante il tuo utilizzo dei Servizi. FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DA ALTRE DISPOSIZIONI DI QUESTI TERMINI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO O RESPONSABILITÀ, DI NEGARE L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEI SERVIZI (INCLUSO BLOCCARE CERTI INDIRIZZI IP) A CHIUNQUE, PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO, INCLUSO SENZA LIMITAZIONE, PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI RAPPRESENTAZIONE, GARANZIA O PATTO CONTENUTO IN QUESTI TERMINI LEGALI O IN QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE. POSSIAMO TERMINARE IL TUO UTILIZZO O PARTECIPAZIONE AI SERVIZI O ELIMINARE QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HAI POSTATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

Se terminiamo o sospendiamo il tuo account per qualsiasi motivo, ti è vietato registrarti e creare un nuovo account a tuo nome, con un nome falso o preso in prestito, o con il nome di terzi, anche se potresti agire per conto del terzo. Oltre alla terminazione o sospensione del tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali appropriate, incluso senza limitazione, perseguire rimedi civilistici, penali e injuntivi.

  1. MODIFICHE E INTERRUZIONI

Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti dei Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare alcuna informazione sui nostri Servizi. Non saremo responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, cambiamento di prezzo, sospensione o interruzione dei Servizi.

Non possiamo garantire che i Servizi saranno sempre disponibili. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o altri problemi o avere bisogno di effettuare manutenzione relativa ai Servizi, causando interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o altrimenti modificare i Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo senza preavviso a te. Accetti che non abbiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o inconveniente causato dalla tua incapacità di accedere o utilizzare i Servizi durante eventuali periodi di inattività o interruzione dei Servizi. Nulla in questi Termini Legali sarà interpretato come un obbligo da parte nostra di mantenere e supportare i Servizi o fornire eventuali correzioni, aggiornamenti o versioni connesse a essi.

  1. LEGGE APPLICABILE

Questi Termini Legali sono regolati e interpretati in conformità con le leggi italiane, ed è espressamente escluso l’uso della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni. Se il tuo domicilio abituale è nell’UE e sei un consumatore, possiedi ulteriori protezioni fornite dalle disposizioni obbligatorie della legge nel tuo paese di residenza. C.S.A. SRL e tu concordate entrambi di sottostare alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali dell’Emilia-Romagna, il che significa che puoi presentare un reclamo per difendere i tuoi diritti di protezione del consumatore riguardo a questi Termini Legali in Italia o nel paese dell’UE in cui risiedi.

Ecco la traduzione delle sezioni mancanti:

  1. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Trattative Informali

Per accelerare la risoluzione e controllare i costi di qualsiasi controversia, questione o reclamo relativo a questi Termini Legali (ciascuno una ‘Controversia’ e collettivamente le ‘Controversie’) portate da te o da noi (individualmente, una ‘Parte’ e collettivamente, le ‘Parti’), le Parti accettano di tentare prima di risolvere qualsiasi Controversia (tranne quelle Controversie espressamente previste di seguito) in modo informale per almeno trenta (30) giorni prima di avviare un arbitrato. Tali trattative informali iniziano al ricevimento di un avviso scritto da una Parte all’altra.

Arbitrato Vincolante

Qualsiasi controversia derivante dai rapporti tra le Parti a questi Termini Legali sarà risolta da un arbitro che sarà scelto in conformità con le Regole di Arbitrato dell’European Court of Arbitration, parte dell’European Centre of Arbitration con sede a Strasburgo, e che sono in vigore al momento della richiesta di arbitrato, della quale l’accettazione di questa clausola costituisce accettazione. Il luogo dell’arbitrato sarà Bologna, Italia. La lingua delle procedure sarà l’italiano. Le norme di diritto sostanziale applicabili saranno la legge italiana.

Limitazioni

Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sarà limitato alla Controversia tra le Parti singolarmente. Nella più ampia misura consentita dalla legge, (a) nessun arbitrato sarà congiunto con qualsiasi altra procedura; (b) non c’è diritto o autorità per alcuna Controversia di essere oggetto di arbitrato su base di class action o di utilizzare procedure di class action; e (c) non c’è diritto o autorità per alcuna Controversia di essere proposta a nome del pubblico o di qualsiasi altra persona.

Eccezioni alle Trattative Informali e Arbitrato

Le Parti concordano che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra riguardo trattative informali e arbitrato: (a) qualsiasi Controversia che miri a far rispettare o proteggere, o riguardi la validità, dei diritti di proprietà intellettuale di una Parte; (b) qualsiasi Controversia correlata o derivante da accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (c) qualsiasi richiesta di provvedimenti inibitori. Se questa disposizione fosse considerata illegale o inapplicabile, allora nessuna delle Parti sceglierà l’arbitrato per qualsiasi Controversia rientrante in tale parte di questa disposizione giudicata illegale o inapplicabile e tale Controversia sarà risolta da un tribunale competente tra i tribunali elencati per la giurisdizione sopra, e le Parti accettano di sottostare alla giurisdizione personale di tale tribunale.

  1. RETTIFICHE

Potrebbero esserci informazioni sui Servizi che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni, inclusi descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di cambiare o aggiornare le informazioni sui Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.

  1. DICHIARAZIONI

I SERVIZI SONO FORNITI COSÌ COME SONO E NELLA MISURA IN CUI SONO DISPONIBILI. ACCONSENTI CHE IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI AVVERRÀ A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA PIÙ AMPIA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN CONNESSIONE AI SERVIZI E AL LORO UTILIZZO, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIALIZZAZIONE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE. NON FACCIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULL’ACCURATEZZA O COMPLETAMENTO DEL CONTENUTO DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE COLLEGATA AI SERVIZI E NON ASSUMEREMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER (1) ERRORI, SBAGLI O INESATTEZZE DI CONTEN

UTO E MATERIALI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNE MATERIALI, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DAL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEI SERVIZI, (3) QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI NOSTRI SERVER SICURI E/O DI TUTTE LE INFORMAZIONI PERSONALI E/O FINANZIARIE IVI MEMORIZZATE, (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DI TRASMISSIONE A O DAI SERVIZI, (5) QUALSIASI BUG, VIRUS, CAVALLO DI TROIA O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A O ATTRAVERSO I SERVIZI DA PARTE DI QUALSIASI TERZA PARTE E/O (6) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SOSTENUTO A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO POSTATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI. NON GARANTIAMO, APPROVIAMO, GARANTIAMO O ASSUMIAMO RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA UNA TERZA PARTE ATTRAVERSO I SERVIZI, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO, O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE CARATTERIZZATO DA QUALSIASI BANNER O ALTRO MATERIALE PUBBLICITARIO E NON FAREMO PARTE O IN ALCUN MODO ESSERE RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA TE E QUALSIASI FORNITORE TERZO DI PRODOTTI O SERVIZI. COME PER L’ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, DOVRESTI UTILIZZARE IL TUO MIGLIORE GIUDIZIO E ESSERE CAUTO, QUANDO RITENUTO OPPORTUNO.

  1. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI DIRETTORI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI VERSO DI TE O TERZE PARTI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO, COMPRESI UTILI PERSI, RICAVI PERSI, PERDITA DI DATI O ALTRO DANNO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

  1. RISARCIMENTO

Accetti di difendere, indennizzare e tenere noi indenni, comprese le nostre controllate, affiliate e tutti i nostri rispettivi dirigenti, agenti, partner e dipendenti, da qualsiasi perdita, danno, responsabilità, richiesta o richiesta di risarcimento, compresi gli onorari e le spese ragionevoli degli avvocati, proposti da terzi a causa di o derivanti da: (1) uso dei Servizi; (2) violazione di questi Termini Legali; (3) qualsiasi violazione delle tue rappresentazioni e garanzie stabilite in questi Termini Legali; (4) la violazione dei diritti di terzi, inclusi ma non limitati ai diritti di proprietà intellettuale; o (5) qualsiasi atto dannoso evidente nei confronti di qualsiasi altro utente dei Servizi con il quale ti sei connesso tramite i Servizi. Nonostante quanto precede, ci riserviamo il diritto, a tue spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale sei tenuto a indennizzarci, e accetti di cooperare, a tue spese, con la nostra difesa di tali richieste. Metteremo in atto sforzi ragionevoli per notificarti qualsiasi richiesta, azione o procedura soggetta a questa indennizzazione non appena ne avremo avuto notizia.

  1. DATI DELL’UTENTE

Manterremo alcuni dati che trasmetti ai Servizi allo scopo di gestire le prestazioni dei Servizi, nonché dati relativi al tuo utilizzo dei Servizi. Sebbene effettuiamo regolari backup di routine dei dati, sei l’unico responsabile di tutti i dati che trasmetti o che riguardano qualsiasi attività che hai svolto utilizzando i Servizi. Accetti che non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi perdita o corruzione di tali dati, e rinunzi espressamente a qualsiasi diritto d’azione nei nostri confronti derivante da qualsiasi perdita o corruzione di tali dati.

  1. COMUNICAZIONI ELETTRONICHE, TRANSAZIONI E FIRME

La visita ai Servizi, l’invio di email e la compilazione di moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche e accetti che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e le altre comunicazioni da noi fornite a te in formato elettronico, via email e sui Servizi, soddisfano qualsiasi requisito legale che richieda che tali comunicazioni siano effettuate per iscritto. ACCONSENTI QUI CON L’USO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI, NONCHÉ ALLA CONSEGNA ELETTRONICA DI NOTIFICHE, POLITICHE E DOCUMENTI DELLE TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI. Rinunci espressamente a qualsiasi diritto o requisito derivante da qualsiasi legge in qualsiasi giurisdizione che richieda una firma originale o la consegna o la conservazione di documenti non elettronici o il pagamento o l’erogazione di crediti attraverso mezzi diversi dai mezzi elettronici.

  1. ALTRO

Questi Termini Legali e qualsiasi politica o regola operativa pubblicata da noi sui Servizi o relativamente ai Servizi costituiscono l’intero accordo e la comprensione tra te e noi. La nostra mancata esecuzione o imposizione di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini Legali non costituirà una rinuncia di tale diritto o disposizione. Questi Termini Legali operano nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo assegnare tutti o parte dei nostri diritti e obblighi a terzi in qualsiasi momento. Non saremo responsabili per alcuna perdita, danno, ritardo o mancato adempimento causato da cause al di là del nostro ragionevole controllo. Se una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione di questi Termini Legali fosse ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa sarà considerata indivisibile da questi Termini Legali e non influenzerà la validità e l’applicabilità delle disposizioni rimanenti. Nessuna collaborazione, partnership, rapporto di lavoro o di agenzia viene creato tra te e noi a seguito di questi Termini Legali o dell’utilizzo dei Servizi. Accetti che questi Termini Legali non saranno interpretati a tuo sfavore in quanto redatti da noi. Rinunzi qui a qualsiasi e a tutte le eccezioni basate sulla forma elettronica di questi Termini Legali e alla mancanza di firma delle parti per eseguire questi Termini Legali.

  1. CONTATTACI

Per risolvere un reclamo relativo ai Servizi o per ricevere ulteriori informazioni sull’uso dei Servizi, ti preghiamo di contattarci presso:

C.S.A. SRL
Via Bologna, 3, 20025 Legnano MI, Italia
Legnano, Lombardia 20025